Diccionario Legal

Acta

Documento oficial que registra un hecho o acuerdo. Tiene valor legal y sirve como prueba.

Ejemplo: Acta de nacimiento, acta de matrimonio, acta de reunión.

Allanamiento

Cuando la policía entra a una casa con orden judicial para buscar pruebas o detener a alguien. Sin orden judicial, es ilegal.

Apelación

Cuando no estás de acuerdo con la decisión de un juez y pides que otro juez superior la revise. Es tu derecho de pedir una segunda opinión judicial.

Arraigo

Medida que impide a una persona salir del país mientras tiene un proceso judicial pendiente. Se comunica a Migraciones para que no te dejen salir del Perú.

Audiencia

Reunión formal ante un juez donde las partes exponen sus argumentos. Es como una cita en el juzgado donde presentas tu caso.

Bien mueble

Cualquier cosa que se puede mover de un lugar a otro sin dañarse.

Ejemplo: Un carro, una computadora, dinero, muebles, joyas.

Bien inmueble

Propiedad que no se puede mover de lugar. Está fijo en un sitio.

Ejemplo: Un terreno, una casa, un departamento, un local comercial.

Carta notarial

Comunicación formal enviada a través de un notario. Tiene valor legal como prueba de que comunicaste algo oficialmente a otra persona.

Ejemplo: Para reclamar un pago, resolver un contrato, o avisar de un problema legal.

Cautelar (medida)

Acción urgente que ordena un juez para proteger un derecho mientras dura el juicio. Es como una medida preventiva.

Ejemplo: Embargo preventivo, no innovar (que no se haga nada con el bien).

Conciliación

Proceso donde un tercero neutral ayuda a dos partes a ponerse de acuerdo sin ir a juicio. Es más rápido y económico que un proceso judicial.

Cónyuge

Tu esposo o esposa legalmente. La persona con la que estás casado ante la ley.

CTS

Compensación por Tiempo de Servicios. Dinero que tu empleador deposita cada 6 meses (mayo y noviembre) como beneficio laboral. Es un ahorro obligatorio para cuando dejes el trabajo.

Custodia

El derecho y responsabilidad de cuidar a un hijo menor de edad. Incluye decidir dónde vive y quién está a cargo de su cuidado diario.

Demanda

Documento formal con el que inicias un juicio ante un juzgado. Es tu reclamo oficial ante la justicia.

Demandante

La persona que presenta la demanda. Es quien reclama algo en un juicio.

Demandado

La persona contra quien se presenta la demanda. Es a quien le reclaman algo en el juicio.

Desalojo

Proceso legal para sacar a un inquilino o ocupante de una propiedad. Debe hacerse a través del juzgado, no puedes sacar a alguien por la fuerza.

Desistimiento

Cuando decides retirar tu demanda o renunciar a un derecho en un juicio. Es decir "ya no quiero continuar con esto".

Embargo

Cuando un juez ordena retener tus bienes o dinero para garantizar el pago de una deuda. Pueden embargarte la cuenta bancaria, sueldo, o registrar el embargo en SUNARP.

Escritura pública

Documento oficial elaborado por un notario que da fe de un acto legal. Es la forma más segura de formalizar un acuerdo.

Ejemplo: Escritura de compraventa de casa, constitución de empresa, otorgamiento de poder.

Fianza

Garantía económica que se paga para asegurar el cumplimiento de algo. Si no cumples, pierdes la fianza.

Ejemplo: Fianza de alquiler, fianza judicial para salir en libertad.

Flagrancia

Cuando te atrapan cometiendo un delito en el momento exacto o inmediatamente después. En este caso, la policía puede detenerte sin orden judicial.

Gratificación

Pago extra que recibes de tu empleador en julio y diciembre. Equivale a un sueldo adicional en cada fecha (total: dos sueldos al año).

Heredero

Persona que recibe los bienes de alguien que falleció. Puede ser heredero por testamento o por ley (hijos, cónyuge, padres).

Hipoteca

Garantía donde pones tu propiedad como respaldo de un préstamo. Si no pagas el préstamo, el banco puede quedarse con tu casa o terreno para recuperar su dinero.

Impedimento

Razón legal que impide hacer algo. Es un obstáculo establecido por la ley.

Ejemplo: No puedes casarte si ya estás casado (impedimento de ligamen).

Indemnización

Dinero que te pagan como compensación por un daño que te causaron. Es para resarcir un perjuicio económico o moral.

Ejemplo: Indemnización por despido arbitrario, por accidente de tránsito.

Interdicto

Proceso legal rápido para proteger la posesión de un bien cuando alguien te lo quiere quitar o te está molestando. Es para defender que tú estás ahí primero.

Juez

Funcionario del Estado que decide los conflictos legales. Es la autoridad que resuelve los juicios aplicando la ley.

Jurisprudencia

Decisiones anteriores de jueces (especialmente de las Cortes Superiores y Suprema) que sirven como referencia para casos similares. Es la forma en que los jueces han interpretado la ley.

Legítima

Parte de la herencia que por ley corresponde a ciertos herederos (hijos, padres, cónyuge) y no se puede quitar. Aunque hagas testamento, esta parte está protegida.

Liquidación

Cálculo final de lo que te deben pagar cuando dejas un trabajo. Incluye vacaciones no gozadas, CTS, gratificación proporcional, y otros beneficios pendientes.

Litispendencia

Cuando ya existe un juicio en trámite sobre el mismo tema entre las mismas personas. No se puede iniciar otro juicio igual al mismo tiempo.

Medida cautelar

Orden urgente del juez para proteger un derecho mientras dura el proceso. Es para evitar que se pierda o dañe algo durante el juicio.

Ejemplo: Embargo preventivo, anotación de demanda.

Ministerio Público

Institución del Estado que investiga delitos y acusa ante los jueces. También se le conoce como Fiscalía. El fiscal investiga y el juez decide.

Notario

Profesional autorizado por el Estado para dar fe pública de actos legales. Certifica que las firmas son verdaderas y que los documentos son auténticos.

Notificación judicial

Documento oficial del juzgado que te informa sobre un proceso judicial. Es la forma en que el juzgado te comunica oficialmente que hay un juicio en tu contra o que debes hacer algo.

Patria potestad

Conjunto de derechos y deberes que tienen los padres sobre sus hijos menores. Incluye representarlos legalmente, administrar sus bienes, y decidir sobre su educación y salud.

Pensión alimenticia

Dinero que un padre debe pagar mensualmente para la manutención de sus hijos. Cubre alimentación, educación, salud, vivienda y recreación del menor.

Poder

Documento que autoriza a otra persona a actuar en tu nombre. Le das permiso para hacer trámites o tomar decisiones por ti.

Ejemplo: Poder para vender tu casa, para hacer trámites en el banco, para representarte en juicios.

Prescripción

Cuando un derecho o deuda se extingue porque pasó mucho tiempo sin reclamarlo. La ley pone plazos para reclamar tus derechos.

Ejemplo: Los beneficios laborales prescriben a los 4 años.

Recurso

Medio legal para impugnar (cuestionar) una decisión judicial. Es tu herramienta para pedir que revisen una resolución con la que no estás de acuerdo.

Ejemplo: Recurso de apelación, recurso de casación.

RENIEC

Registro Nacional de Identificación y Estado Civil. Es la entidad del Estado que emite el DNI y registra nacimientos, matrimonios, divorcios y defunciones.

Resolución

Decisión oficial de un juez o autoridad. Es el documento donde se decide algo en un proceso judicial o administrativo.

Sentencia

Decisión final de un juez que pone fin a un juicio. Es la resolución donde el juez dice quién tiene la razón y qué debe hacerse.

SUNARP

Superintendencia Nacional de Registros Públicos. Es donde se inscriben y registran las propiedades, empresas, poderes, testamentos, y otros actos importantes para que tengan validez frente a todos.

SUNAT

Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria. Es la entidad que cobra impuestos, administra el RUC, y controla el comercio exterior.

Sucesión intestada

Proceso legal para declarar herederos cuando alguien muere sin dejar testamento. El juez determina quiénes son los herederos según el orden que establece la ley (primero hijos, luego padres, etc.).

Testamento

Documento donde una persona indica cómo quiere que se repartan sus bienes cuando fallezca. Debe hacerse ante notario y respetando la legítima de los herederos forzosos.

Título de propiedad

Documento que acredita que eres dueño de un terreno o inmueble. Para que sea válido frente a todos, debe estar inscrito en SUNARP.

Tutela

Cuidado legal de un menor cuando sus padres no pueden hacerlo (por fallecimiento, incapacidad, etc.). El tutor asume las responsabilidades de los padres.

Unión de hecho

Reconocimiento legal de la convivencia de pareja durante 2 años o más de forma continua. Genera derechos similares al matrimonio (herencia, sociedad de bienes).

UIT

Unidad Impositiva Tributaria. Es un valor referencial que se usa para calcular multas, impuestos, tasas judiciales y beneficios. En 2026 es S/ 5,350 y se actualiza cada año mediante decreto supremo.